MKVToolnix เป็นโปรแกรมเอาไว้เข้าไปแก้เมนูของ file mkv ...
คือตอนเราแปลง file จาก dvd มาเป็น mkv แล้วเมนูมันอาจจะไม่สวย เช่นเมนูชื่อ audio track 3 เป็นพูดคุยเบื้องหลังการถ่ายทำ เราก็เข้าไปพิมพ์แก้จากคำว่า track 3 เป็น Commentary อะไรทำนองนั้น (เหมือนไม่จำเป็น แต่ทำแล้วเท่ อิอิ)
โหลดกันได้ที่ http://www.videohelp.com/software/mkvtoolnix
หน้าจอตอนเข้าไปแก้เมนู ก็ใช้ง่ายดี ตรงไปตรงมา