จากหนัง 3 ออสการ์ มาเป็นนิยาย พล นิกร กิมหงวน
โจรในแบกดัด พิมพ์ครั้งแรก โดย สนพ.เพลินจิตต์ วันที่ 14 ก.ค. 2484 แล้วต่อด้วยตอน ทหารเสือสุลต่าน พิมพ์ในวันที่ 26 ก.ค. 2484
เดือน ก.ค. 2484 มีสามเกลอออกมา 4 ตอน ถือว่าเป็นเดือนที่มีสามเกลอออกมาถี่มาก
ชิงนาง - 5 ก.ค.
คดีฟ้องหย่า - 12 ก.ค.
โจรในแบกดัด - 14 ก.ค.
ทหารเสือสุลต่าน - 26 ก.ค.
และถ้าอ่านจากเนื้อหาหน้าแรกก็พบว่า เรื่องนี้เขียนในเดือน กรกฎาคม จริงๆ ด้วย คืออ้างอิงกับหนังที่ได้ออสการ์ 3 รางวัลในปี 1941 ก็ฟันธงได้เลยครับว่า สามเกลอเรื่องนี้เขียน พ.ศ. 2484 อย่างแน่นอน ซึ่งอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้ว เพราะต่อมาอีกไม่กี่เดือน ไทยก็โดนยี่ปุ่นบุกแล้ว นิยายสามเกลอก็หายไปหลายปี...
มีข้อสังเกตว่า คดีฟ้องหย่า กับ โจรในแบกดัด มีระยะห่างกันเพียง 2 วันเท่านั้น
คดีฟ้องหย่า ไม่มีการนำมาพิมพ์ใหม่โดย สนพ.ผดุงศึกษา แต่หาอ่านได้จาก สนพ.บันดาลสาส์น ที่เอาไปพิมพ์แล้วเปลี่ยนชื่อใหม่ 😀
หนังเรื่อง The Thief of Bagdad ที่เป็นต้นแบบนั้น กวาดรางวัลออสการ์ประจำปี 1940 ไปถึง 3 รางวัลเลย คือ ถ่ายภาพ, กำกับศิลป์ และ เอฟเฟค....หนังสร้างใน พ.ศ. 2483 แต่ลุงป. เอามาเขียนเป็นสามเกลอ พ.ศ. 2484 ...เข้าใจว่า หนังอาจจะใช้เวลาเดินทางมาเข้าในไทยเกือบปี ไม่ได้ฉายพร้อมกันทั่วโลกแบบในปัจจุบัน
ปี 1940 หรือหนึ่งปีก่อน โจรในแบกดัด หนังที่กวาดออสการ์ไปเพียบก็คือ Gone with the Wind นั่นเอง พอจะบอกได้ว่า หนังสองเรื่องนี้ อยู่ในยุคเดียวกัน
😀 😀 😀
